El pasado

 

Mi família siempre me recuerda una frase que decía de pequeña cuando veíamos pelis antiguas (mi padre es aficionado al cine clásico): "Todas estas personas ya no están vivas". Puede parecer un comentario macabro y algo inquietante si pensamos que venía de una niña. Pero mi reflexión no tenía nada de morboso, al contrario: me fascinaba la posibilidad que ofrecía la tecnología de ver imágenes que sucedieron hace mucho tiempo, observar vivas a personas que ya no lo están. Soy licenciada en História del Arte y siempre he visto las creaciones como reflejos de un tiempo, de un espíritu, de un individuo. Sin olvidar la parte estética ligada a este campo, siempre me ha emocionado observar escenas (en pintura, fotografía, cine...) que nunca volverán. Siento como si fueran pequeñas máquinas del tiempo, reflejos fugaces de un momento. En contadas ocasiones, cuando lo que tengo ante mí me conmueve, me siento como un espectador privilegiado, un voyeur fortuito al que se le permite entrever un momento del pasado. 

Por este motivo me fascinan las fotografías antiguas: te permiten coleccionar segundos congelados de lo que fue y se fué, jugar a reconstruir una casa a partir de una teja. Las posibilidades son infinitas.

 

 

 

 

I'm often reminded by my family of a phrase that I used to say when watching old movies (my father loves the classics): "All these people are no longer alive." It may seem a macabre and somewhat disturbing comment if you think it came from a little girl. But I think there was nothing morbid about it: I was fascinated by the possibility offered by technology to see images of events that happened a long time ago, to see living people who are nomore. I have a degree in Art History and have always seen the creations as reflections of a time, and as the spirit of some individual. Apart from the aesthetical side of it all, I have always been seduced by the scenes that can never be repeated (in painting, photography, film ...). I see them as small time machines, fleeting reflections of a moment. On rare occasions, when I am confronted with some object that really moves me, I feel like a privileged spectator, a fortuitous voyeur that has been allowed to have a glimpse of the past.

That is why I'm fascinated by bold photographers: they allow us to collect a frozen second of what it all was. And here we stand, years after, left to play with how to build a house starting from the tiles. The possibilities are endless.