Mandarinux en La Fireta de Nadal

Hemos estado trabajando duro para esta nueva edición. Además de los animales habituales, hemos hecho una serie con gatitos y un conjunto de golondrinas, ambos broches de madera.

Queríamos rodear las piezas de un entorno más natural, basado en materiales como los que trabajamos: madera, tela de algodón y detalles recogidos del bosque (musgo, piñas y frutos para hacer una guirnalda).

Aquí podéis ver el resultado. Estamos muy satisfechos, aunque la elaboración ha sido larga pues cada pieza está totalmente hecha a mano, tanto la joyería de madera o las escenas de papel, como los bolsitos y totes. Por eso cada una es diferente y única, porque evitamos los procesos fabriles seriados. 

A partir de mediados de mes vamos a reestructurar La Tienda, con nuevos productos. Pero antes, esperamos veros en La Fireta.

We've been working hard for this new edition. Besides the usual animals, we bring a new series of kittens and swallows, all made out of wood and secret ingredients.

We have built a natural surrounding for our creations. It is based on the materials we use for working like wood, cotton fabric and small details collected from the forest (moss, pinecones and nutshells).

Here you can take a peek at the result. We are very satisfied with it, although each piece takes a very long time to finish. Each of our creations is totally handmade, both jewelry or paper scenes, as well as purses and bags. Each one is different and unique: we avoid serials manufacturing processes.

Later this month we'll rebuilt our store and put some of our new products. But first, we hope to see you at La Fireta.

¡Encargo terminado!

Después de horas de intenso trabajo, por fin tenemos listos los regalitos que nos encargaron para una boda: 40 colgantes del Sr. Zorro para ellas y 40 llaveros de Lobo para los chicos. 

Ha sido un reto terminarlos, ya que todo el proceso es manual: cortar, lijar, pintar, barnizar...cada pieza, sin olvidar el packaging, donde nos las hemos ingeniado para darle un acabado profesional mediante cartulinas, pegatinas, etc. intentando comprar ya hechas únicamente las bolsas de empaquetado. 

Al final, hemos recortado y pintado también las cartulinas decorativas.

Estamos muy contentos con el resultado, pues creemos que refleja el espíritu mandarinux: productos hechos a mano que intentan no depender de elementos ya fabricados (hasta cierto punto claro).

:D

After hours of hard work, we finally finished an order for a wedding: 40 Mr. Fox  necklaces (for the female guests) and 40 key chains (for the men).

It was a challenge to make them. The whole process was manual: cutting wood, shaping it, painting and varnishing ... each piece and also the packaging. I think we've managed to give the finished product a very professional layout. We used many materials such as carboard, coloured papers, stickers, etc.. we only bought the plastic wrapping.

In the end we also painted the decorative paper inside the packaging. We are very happy with the result, because we believe it reflects the spirit of mandarinux: handmade products that try not to depend on industrial elements (to a certain degree course).

:D

Work in progress

Estos últimos días han sido largos y llenos de actividad para mandarinux. Hemos estado preparando encargos, teatritos que han viajado a otras províncias del país para decorar paredes y estanterías de gente maja. Además, tenemos un encargo para la boda del hermano de un amigo: 40 colgantes de zorrito y 40 llaveros de lobo. Es la primera vez que hacemos un lobo, cuando esté terminado os lo enseñaremos.

Estamos serrando, lijando, pintando, pegando broches y haciendo postalitas. Sin olvidar que este domingo estaremos en El Patio de Ruzafa desde las 10 de la mañana. Para ello hemos hecho una nueva hornada de pajaritos (con modelos inventados para la ocasión) y de nubes sonrientes.

Ver que nuestro proyecto crece y evoluciona nos llena de satisfacción. Educados en un entorno académico, hemos sido capaces de desarrollar nuestras habilidades manuales y enfocarlas en dar forma a ideas que tenemos en la cabeza. Trabajamos en equipo, cada uno dirigiendo la parte que mejor se le dá y esforzándonos ambos en dar lo mejor de nosotros en cada encargo, en cada feria y con cada animalito nuevo que se nos ocurre. 

Con esta reflexión no pretendo hacernos publicidad ni tirar flores a nuestros logros, sino simplemente compartir nuestra alegría y satisfacción por un trabajo bien hecho. Y sobre todo, animar a todo el que quiera a luchar por sus sueños, por lo que quiere o anhela. Por lo que le hace sentirse vivo. La vida es muy corta y todos tenemos proyectos esperándonos. Si no os perdemos de vista, podremos vivir experiencias plenas, conocer gente interesante. Hay que abrir esas puertas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The last few days have been full of activity for mandarinux. We have been preparing different products for some orders: little theaters that have traveled to other provinces of the country to decorate walls and shelves of beautiful people. In addition, we have a very challenging work for a friend's wedding: 40 fox necklaces and 40 wolf keychains. It's the first we do wolves. We'll show you the final result when it is finished.

We've been sawing, sanding, painting, gluing like crazy.  
Also, this Sunday we will be in El Patio de Ruzafa from 10 in the morning until nightime. So we've made ​​a new birds (new models created for the occasion) and some smiling clouds. 

We see that mandarinux project grows and evolves makes incredibly happy. We were brought up in an academic environment, but fortunately we were able to develop our manual skills and focus on shaping our ideas to objects. We work together as team, each one directing what we can do best in every job and event we participate in. 

With this text we do not pretend to advertise ourselves or "throw flowers" at our achievements. We simply want to share our joy and satisfaction for a well done thing. And above all we want to encourage anyone who wants to pursue their dreams, whatever it you want or desire. If it makes you feel alive, you should try it. Life is too short and we all have projects waiting. If you can start something then you can live many experiences and meet interesting people. These are doors definitely worth opening.