20.8.12

Las Azores

 

Hemos pasado diez días viajando por varias islas del grupo central de Las Azores: Faial, Pico y San Jorge. 
La familia de Miguel vive en Terceira y nos han acogido un año más con mucho amor. ¡Gracias por todo!

Estas tierras en mitad del Océano Altántico son humedas, llenas de vegetación y con paisajes maravillosos.
Un buen lugar para observar cómo la Naturaleza nos da lecciones de estética.

El mar es muy diferente para los que estamos acostumbrados al Mediterráneo. Es frío y azul, con olas espumosas y acantilados inhóspitos. Pero una vez te sumerges en él te regala experiencias inolvidables.
Hemos visto delfines de varias especies, cachalotes, ballenas de pico de botella... y con gafas y tubo especies como el sargo, la bicuda, el pez reina, la salema o la garoupa.

Extrañamente no son muy visitadas, aunque empieza a recibir turistas que buscan pasar las vacaciones en lugares diferentes, alejados de las playas masivas y el sol abrasador. Sin duda, las recomendamos a  aquellos de disfruten de los paisajes impactantes, los escenários volcánicos y las costas poco o nada alteradas. Y por supuesto, a los amantes del buceo y la pesca.

 

 

 

 

 

 

We spent ten days traveling around various islands of the central group of the Azores: Terceira, Faial, Pico and São Jorge (we couldn't go to Graciosa).
Miguel's family welcomed us yet another year i Terceira island. Thanks for everything, for the love!

The Azores lie in the middle of the Atlantic Ocean. The air is moist, the land crawls with luxurious vegetation and beautiful landscapes. 
A perfect place to receive the most exquisite aesthetic lessons from Mother Nature. 

The sea is very different for that we are used to, here in the Mediterranean. It's cold and deep blue, with strong waves and inhabitable cliffs. But once you get into it, it provides you with unforgettable experiences. 
We saw several species of dolphins, sperm whales, bottlenose whales peak ... by snorkelling we saw species such as bream, the barracuda, queen fish, the salema or garoupa. 

Strangely, these islands are still not very popular. But slowly begin to receive more and more tourists seeking a holiday in a different place: away from the beaches, blazing sun and the masses. No doubt we recommend these stunning landscapes, volcanic scenarios and costs. And of course, the diving and fishing.

1 comentario:

Mi vida en rojo dijo...

pero, ¡¡qué envidia más mala!! jajajaja!

Besos rojos ;-) y bonitas fotos!