La primavera en La Mansión de los Gatos

Nuestro día a día contado en imagenes:

1.- La cocina. Ahora entra el sol por las tardes y nos estiramos en el suelo para que nos dé un poco. Los gatos siempre pillan los mejores sitios.

2.- El regalo de Shizuka: altar de la fiesta de Hinamatsuri o Festival de las Muñecas (3 de marzo). 

3.- Tenemos una planta parecida al geranio...no sé cómo se llama. El caso es que ha estado a punto de morir deshidratada (ups) pero por suerte para ella la regadera ha ido a rescatarla. Como premio ha sacado estas flores.

4.- Última hornada de pajaritos de madera, para las próximas ferias de este verano.

5.- Mis galletas favoritas, con sabor a miel y cereales.

6.- Frida tomando el sol en plan interesante. Dormir y comer son sus pasiones.

7.- Las artísticas goteras del techo: aparecieron tras la lluvia (literalmente) que nos cayó encima del salón al romperse las cañerías del vecino. Genial.

8.- Nueva planta en el balcón: es pequeñita y muy verde. Frida está como loca por mordisquearla. Tengo que vigilarla para que no se la coma entera. Gordi.

9.- Los nuevos teatritos de papel mandarinux colgados en la salita. Para ver más fotos pinchad aquí y aquí.

10.- El cómic que nos acompaña últimamente: La tetería del oso malayo, de Davi Rubín. Muy recomendable.

11.- Papel de flores del vestidor, muy kitch.

12.- Nuevo mini-cactus. Vive con el resto de cáctus y suculentas en el balcón, para que no esté solo.

13.- Mi figura favorita: una mosca-cenicero felizmente encontrada en un rastro de Lisboa.

Our daily life in pictures:

1. - The kitchen. The sun enters through the widows during the afternoon. We lay on the floor to catch some light. The cats always get the best spots.

2. - Shizuka's gift: Hinamatsuri or the Doll's Day display in miniature (celebrated in Japan the 3rd of March).

3. - We have a geranium-like plant ... I don't know the name. It almost died  from lack of water (ups) but luckily we came to its rescue in time. As a tokken of appreciation it gave us these flowers.

4. - Last batch of wood birds for upcoming markets this summer.

5. - My favorite cookies, flavored with honey and cereal.

6. - Frida catching some sun and looking in an interesting fashion. Sleeping and eating are her passions.

7. - The artistic leak on the ceilling: it appeared one day after some heavy rain that literally fell onto the room when the neighbor's pipes broke. Great day that was!

8. - The new plant that lives in the balcony: it is tiny and very green. Frida is  crazy about it. I have to watch her so doesn't eat it whole.

9. - The new mandarinux theaters hung on the wall. To see more photos of them just click here and here.

10. - The new comic that accompanies us: The Malay Bear tearoom, by David Rubin. Highly recommendable.

11. - Our flowery wallpaper, very kitsch.

12. - The new mini-cactus. It lives with the rest of cactus and succulents in the balcony, to make them company.

13. - My favorite object: a fly-like-ashtray found by chance in a flee market in Lisbon.