El Sr. Zorro recibe compañía

Es noche cerrada.
Enroscado sobre su cola, el Sr. Zorro duerme sobre la hierba.
Las estrellas brillan sobre su cabeza, vigilando el bosque.
Un conejo lo observa confiado: no habrá cacería en esta noche de verano.

It's dark. 

Curled up on its tail, Mr. Fox sleeps on the grass. 
The stars shine above, they watch the forest. 
A rabbit observes confident that there will be no hunting during this summer night.

Como ya visteis aquí, nos hemos pasado al marco de madera para construir nuestras escenas. Estos animalitos forman parte del stock que estamos preparando para las ferias de este verano. Queremos que las historietas que montamos sean como pequeños cuadritos, que se puedan colgar en la pared de forma sencilla: con un simple clavito. Así pueden cambiarse de lugar fácilmente e incluso combinar varios juntos en una misma habitación.

Proximamente os enseñaremos más...

:)

As you can see here, we have changed the paper boxes to wood ones to build our scenes. These animals are part of the stock we are preparing for this summer fairs. We want our stories to be like paintings, which you can hang on the wall. You can put them in different places of your house or combine them with others in the same wall.

We will soon show you others we are creating ...