Moluscos: libro de poesía y fotografía

Tras más de un año de correos, anecdotas, viajes y decisiones por fin podemos presentaros, con mucho orgullo y alegría nuestro libro de poemas y fotografías. Con un total de 33 poemas y otro tanto de fotografías, Indiana Caba y yo hemos construido un librito personal, sencillo y muy emotivo donde hemos puesto una parte de nosotras mismas.

Proyectos como éste hacen que mejoremos como personas y nos dan la oportunidad de conocer a gente apasionante y entregada, como en mi caso la fotógrafa Indiana y su mundo lleno de luces y sombras.

Moluscos es ya para nosotras una parte de nuestro camino, y como tal queremos compartirlo con vosotros.

Por eso, si queréis leerlo al completo, podéis clicar en el enlace de aquí abajo:

Moluscos edición digital

Aquellos que tienen un hobby o una pasión comprenderán enseguida la emoción que produce ver un proyecto finalizado en tus manos. En el caso de publicar libros, suele ocurrir que una de las mayores emociones es tenerlo en formato físico, poder tener un libro en tus manos. Siguiendo este impulso, más o menos romántico, hemos hecho una primera y única edición de Moluscos, sólo de 70 ejemplares. Por si alguien está interesado en tener el libro, aquí abajo aparece el enlace a La Tienda:

Libro de Moluscos

Para terminar, dedicamos este pequeño molusco a todos. Sin excepción.
Esperamos, con mucha emoción y algo de miedo, que os guste nuestro humilde regalo de Navidades.

After more than a year of e-mails, anecdotes, trips and decisions we can finally present you (with great pride and joy) our book of 33 poems and photos. Indiana Caba and I have made a very a personal and simple but emotional book, where we unveil a part of ourselves.

Projects such as this makes us grow as individuals and give us the opportunity to meet exciting and compromised people. This time I shared my work with Indiana, an amazing photographer who has a beautiful world full of light and shadow.

Mollusks is already a part of our lives, and we want to share it with you. So, if you want to read it in the web, you can click on the link below for he full digital edition:

Mollusks digital edition

Those who have a hobby or a passion quickly understand the excitement when you have the finished product in your hands. In the case of publishing books, it often happens that one of the biggest thrills is to have it physically in your hands. Following this impulse, a bit romantic I guess, we made a unique edition of Mollusks, with only 70 copies. In case anyone is interested in buying the book, the link to get it is ust below :

Book of Mollusks

We dedicate mollusks to everyone, with no exceptions.

We look forward to hear your opinion about it, with much excitement and also some fear. We hope you enjoy our humble Christmas gift .

GRACIAS / THANK YOU

Oh,oh,oh!

Cute Cats

Que nos gustan los gatos no es ningún secreto... vivimos con dos. Y es precisamente en su honor que hemos diseñando esta nueva serie, llamada Cute Cats. Hay caritas y gatines enteros, resultado de unir la estética japonesa (kawai) y los colores de Frida (blanca), Totó (naranja) y Carbó (un gatito negro de mi infancia).

Dentro de poco los subiremos a La Tienda, por si queréis llevaros alguna a casa.

¡Feliz día a todos!

We love cats... it's no secret! We live with two of them and precisely to honor our little ones we designed this new series of jewelry called Cute Cats. These kitties are the result of combining Japanese aesthetic (kawai) and Frida colors (white), Toto (orange) and Carbo (a black kitten from my childhood).

Soon we will put them in our shop for you to take them home.

Happy day to all!

Mandarinux en La Fireta de Nadal

Hemos estado trabajando duro para esta nueva edición. Además de los animales habituales, hemos hecho una serie con gatitos y un conjunto de golondrinas, ambos broches de madera.

Queríamos rodear las piezas de un entorno más natural, basado en materiales como los que trabajamos: madera, tela de algodón y detalles recogidos del bosque (musgo, piñas y frutos para hacer una guirnalda).

Aquí podéis ver el resultado. Estamos muy satisfechos, aunque la elaboración ha sido larga pues cada pieza está totalmente hecha a mano, tanto la joyería de madera o las escenas de papel, como los bolsitos y totes. Por eso cada una es diferente y única, porque evitamos los procesos fabriles seriados. 

A partir de mediados de mes vamos a reestructurar La Tienda, con nuevos productos. Pero antes, esperamos veros en La Fireta.

We've been working hard for this new edition. Besides the usual animals, we bring a new series of kittens and swallows, all made out of wood and secret ingredients.

We have built a natural surrounding for our creations. It is based on the materials we use for working like wood, cotton fabric and small details collected from the forest (moss, pinecones and nutshells).

Here you can take a peek at the result. We are very satisfied with it, although each piece takes a very long time to finish. Each of our creations is totally handmade, both jewelry or paper scenes, as well as purses and bags. Each one is different and unique: we avoid serials manufacturing processes.

Later this month we'll rebuilt our store and put some of our new products. But first, we hope to see you at La Fireta.