¡Esto sí que mola!

 

Hemos hecho una edición limitada de pajaritos de madera para colgar en la pared. Hay 28, todos ellos pintados a mano y diferentes entre sí. Y dos de ellos van directos al concurso de La Fireta ¡si quieres ponertelos en la pared de tu casa pásate por aquí y participa! 

:)

Miguel es una fiera: tenía miedo de que le salieran mal porque el formato era más grande, pero han quedado preciosos. Estamos tan contentos del resultado que nos da pena separarnos de ellos. A veces nos ocurre con algunas cosas que hacemos, ponemos tanto esfuerzo e ilusión que una vez terminadas queremos ponerlas directamente en nuestra casa. Pero una vez alzan el vuelo y aterrizan en la vida de otra persona, descubres que es mucho más alegre su destino que quedarse con nosotros sin ver mundo.

¿No os ha pasado nunca?

 

 

 

We've made a limited edition of wood birds to use as decoration for your walls. There are 28 of them, all completely handmade and unique. Two of them will go to the Fireta's raffle. If you want to have one of these flying at your house, you only need to pass by La Fireta and win the draw!
 
:)

Miguel is working hard: he was afraid these birds didn't turn out well because they have a bigger format than the normal birds we make. However, they turned out lovely. We are so pleased with the result that it's a pity we have to let them go. Sometimes it happens with some things we do, we put so much effort and enthusiasm that once it is finished we want them for ourselves. But it's very cool to know they can see the world when they fly off and land in someone else's life.

Has it ever happened to you?

 

 

 

 

 

 

 

Teatro de papel: Luciérnagas

En lo más profundo del bosque hay una oscuridad total. Sólo se filtra la luz de la Luna y únicamente se escuchan los pasos del Rey del Bosque, un ciervo centenario que pasea por los prados nocturnos. De pronto un crujido las sobresalta: cientos de luciérnagas alzan el vuelo para sorpresa y disfrute del Rey, el único espectador del breve momento.

 

In the deepes forest there is total darkness. Only the moonlight is filtered thought the branches and you can hear the King of the Forest's footsteps. It is a centenary deer wandering in the deep woods. Suddenly, a crunch of leaves scared them: hundreds of fireflies scatter in the air and surprise the King. He is the only spectator of this brief moment.

 

 

 

El papel en la red

Como trabajamos con papel, nos gusta curiosear por internet y descubrir las posibilidades que ofrece este material a través del trabajo de otras personas. 

Os enlazamos un par de cosas: KNOT Magazine, una preciosísima revista con mil ideas y los NaniBird, unos pajaritos diseñados por diferentes artistas que puedes descargarte, imprimir y montar gratuitamente para decorar tu casa.

                 

We like working with paper. So we ended up browsing the internet to discover different projects that other people present. 

I put some links of a few new things: KNOY Magazine (with a thousand precious ideas) and NaniBird (little birds designed by different artists which you can download, print and assemble freely to decorate your home).

 

Pintando pajaritos de madera

 

 

 

Ya estamos pintando los pajaritos de madera para La Fireta. Uno a uno y de forma totalmente artesanal, estamos haciendo nuevos diseños. Todavía nos faltan muchos por colorear, pero nos hacía ilusión enseñaros el proceso.

No los hemos barnizado, pero cuando los terminemos os contaremos que tal han quedado y os mostraremos imágenes de otros modelos de broches y colgantes.

Un saludo a todos y feliz fin de semana.

 

 

 

We're painting the wooden birds for La Fireta. One by one we are making some new handmade designs. We still have a lot of work to do, but we wanted to show you the first steps of the process.

They are not varnished yet... but when we finish them we will post some pictures of them. Ah! we are also working on some new brooches and necklaces.

Greetings to all and happy weekend.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El Talento Natural

Teatro de papel: Frida y Totó

Muchos de vosotros ya conocéis a nuestros compañeros de piso peludos, dos gatos un poco locuelos y muy,muy divertidos. Esta es una de las últimas cajas salida de las manitas de Miguel. La escena me recuerda a la actividad gatuna de nuestra casa: Frida dormida en el sofá toda gordi y perezosa y Totó en plena actividad nocturna. Está llena de detalles, la luz de luna que entra por la ventana, los muebles y objetos de la habitación dibujados con mimo y detalle, las estrellas luminosas...

Si queréis conocer mejor a los protagonistas podéis pinchar aquí y aquí.

¡Un saludo a todos y que tengáis un buen día!

 

 

 

 

 

 

Many of you already know our furry roommates: two little funny and crazy cats. This is one of the last boxes that Miguel came up with. The scene reminds me of our house cat activity: Frida sleeping on the couch all chubby and lazy, and Toto hyperactive during the night. The box has many details, the moonlight coming through the window, the furniture and other objects in the room drawn with care and detail, the bright stars ... 

If you want to get acquainted with the characters you can click here and here. 

Greetings to all and I wish you a good day!

 

 

 

Nuevos broches de madera

 

Hoy hemos empezado a cortar y lijar los broches que llevaremos a La Fireta. Vamos a hacer zorritos saltando, zorritos enroscados y pajaritos de mil colores. Pero además estamos probando con nuevas formas: nubes y colgantes con caritas de animales.

Elegimos materias primas como el papel o la madera porque nos gustan sus características. Utilizamos siempre madera para hacer nuestros broches: es suave, elegante, ligera y versátil, además de tener un acabado própio que no ofrecen otros materiales.

Conforme vayamos progresando en la elaboración os iremos mostrando el resultado.
Si queréis ver cómo hacemos los broches paso a paso podéis pinchar aquí, aquí y aquí.

 

 

Today we started cutting and polishing the new pins that we will bring to La Fireta. We're doing running foxes and birds of a thousand colors. We are also doing some new ones including clouds and necklaces with animal faces.

We selected raw materials such as paper or wood because we like their properties. For the pins and necklaces we always use wood: it's smooth, lightweighted and versatile. Moreover, it has a distinct finish that other materials can't offer.

We will be showing the results along with the evolution of our creation process.
If you want to see how we create our wooden pins or brooches you have a step-by-step tutorial here, here and here.