¡ Nos vemos en La Fireta d´Estiu !

¡Bieeeeeennnnn! 

¡Vamos a La Fireta d´Estiu!

Las super organizadoras de Knit & Fun nos han seleccionado para participar es esta propuesta tan molona y tan necesária en nuestra ciudad. Y nada más y nada menos que en El Canguro Verde, una cafetería cerca de casa la mar de maja, con espacio para niños y una carta super cuidada (a nosotros nos encantan sus zumos licuados de frutas y hortalizas).

Las fechas son los días 9 y 10 de junio, todo el día (aproximadamente de 10 a 21 h. el sábado y de 10 a 20 h. el domingo) y estaremos acompañados por un montón de crafters y artistas. Son cremita fina, con productos elaborados y bien presentados. Un diseño cuidado y una selección estudiada donde podréis encontrar un poco de todo: ropa, cerámica, pastelería, bisutería, muñecas, bolsos, ilustración, joyería... una oportunidad para conocer artesanos locales y adquirir productos únicos. Además habrá talleres, sponsors y sorteos.

Si queréis ver los detalles, pinchad aquí.

¡Tenemos muchas ganas de conocer al resto de los participantes!

Nos vamos a poner las pilas para mejorar nuestro packaging y hacer un stand bonito.

¡Chaaaan,chaaaan!

Esperamos veros por allí si estáis en Valencia, si no ya os contaremos.

¡Un saludo y feliz martes a todos!

:)

 

All riiight! 

He're going to the La Fireta d'Estiu!

The super organizers of Knit & Fun have selected us as participants in this very cool and definitely necessary event: a kraft/artisan's market. It be held in El Canguro Verde (green kangaroo). This a very neat cafe with a carefully chosen menu (we love their fruit and vegetables juices ). It also has a marvellous space for children.

The dates are the 9th and 10th June. The market will be open all day long from 10 to 21 o'clock on Saturday and 10 to 20 o'clock on Sunday. We will be side-to-side with lots of crafters and artists. All incredible...you will find original and personally designed products such as clothes, pottery, baking, jewelry, dolls, bags, artwork, jewelry...an opportunity to meet local artisans and see unique products. There will also be workshops, sponsors and raffles.

If you want to see more details just click here.

We are really looking forward to meet the other participants!

We're going to start working on new stuff and improve some of our works. We want to present a nice stand.

Chaaaan, chaaaan!

See you there if you are in Valencia, if not, we will tell you about it.

Regards and happy Thursday to everyone!

:)

Oh yeah, nuevos búhos molones

Tal y como prometimos en el post anterior, aquí tenéis los nuevos broches que hemos hecho durante estos días: ¡búhos de madera XXL!

Queríamos experimentar con especies nuevas y acabamos dibujando estas aves nocturnas. Las hemos hecho más grandes para que puedas ponértelas no solamente en camisetas o blusas, sino también en bolsos o bolsitas para ir a la playa (bueno, o donde quieras :)

Hay varios colores y ya están disponibles en La Tienda. 

Esperamos que os gusten... mi favorito es el blanco y marrón.

 

A promise is a promise... so we come back with our new season animals: XXL wooden owls!

We wanted to give place to other forest animals and ended up drawing these nocturnal birds. They are quite big soso you can put them not only in shirts or blouses but also in purses or bags (well, or wherever you want :)   )

There are several colors available at The Shop.

We hope you like them ... our favorite is the white and brown.

 

 

 

 

 

 

 

  

 

Si este fin de semana estáis por Valencia, podéis venir al Eco-mercadillo del Ubik Café mañana domingo a partir de las 18:30 h., estaremos por allí junto con otros artesanos. ¡Os esperamos!.

Dentro de unos días os enseñaremos los nuevos pajaritos de colores y.. un nuevo teatrillo de papel que estamos haciendo. ¡Chan,chaaaaaaaaan!

Antes de irnos, un enlace nuevo. Supongo que muchos de vosotros ya conocéis Artesanio. Lo cierto es que es una web genial, donde se reúnen muchos artesanos y crafters del país y venden cositas majas. Tienen foro, blog, tienda... Nos hemos abierto un perfil hace poco, aquí lo tenéis, por si os apetece cotillear los objetos y las tiendas que más nos gustan.

¡Un saludo y que paséis un feliz fin de semana!

 

 

If you are in Valencia this weekend, you can come to the Eco-market at the Ubik Café. It's on Sunday (27th May) from 18:30 until closure. We'll be there with other crafters. We are waiting for you!.

In a few days we will show you the new colored bird brooches .. and a new paper theater we're still doing.

Before we go, we give you a new link. I suppose many of you already know Artesanio. The truth is it's an incredible website, in which feature many artisans and crafters from all around the country with incredible products. They have a forum, blog, shop ... We have recently opened a profile in it, here, if you are curious about the products and stores we like the most .

 
Bye-bye and have a happy weekend!

Tazas handmade

Hola de nuevo a todos!:

Después de nuestro extenso monográfico sobre los pajaritos llegamos con cosas nuevas a La Tienda y con unas tazas dibujadas a mano.

Antes de empezar, deciros que los broches fueron un exitazo total. No es por fardar, pero como no son el regalo típico que se hace en una Comunión, a la gente les sorprendió mucho. Nos alegró un montón ver cómo mujeres mayores (y de estilo más bien clásico) se ponían los pajaritos en la solapa. Últimamente se está recuperando el gusto por los objetos hechos a mano y nos hace ilusión formar parte de ello. Y ver al mismo tiempo varias generaciones unidas por una estética común.

Cambiando de tema, os vamos a enseñar unas foticos de un par de tazas que pintamos el otro día. Es la primera vez que pinto sobre cerámica y no las tenía todas conmigo, la verdad, pero al final no quedaron mal del todo. He de puntualizar que, a diferencia de Miguel (un maestro del dibujo y el color) mis ilustraciones son más bien... "infantiles", por llamarlas de algún modo. Me gustaría decir que es así deliberadamente, pero lo cierto es que no tengo mucha mano con el dibujo ¡así que se hizó lo que se pudo!

Las pintamos con un rotu especial para cerámica y cristal, y luego lo horneamos 90 minutos a 150ªC para que se fijara a la superficie. ¡Y ya está! la única complicación es dibujar a mano alzada, sin bocetos previos. Directamente. ¡Pero fue divertido! Tal vez haga una línea de tazas pintadas para La Tienda, me lo pensaré  :)

 

 

 

Hello again everyone!: 

After our extensive monograph on the birds, we come back with some new stuff. 

Oh! First of all, the bird brooches were a total success!! We don't want to be bragging about it, but, as they weren't the typical gift one expects in a religious celebration, people were very surprised. We were thrilled to see how older women (with a more classical style) pinned our birdies in their flaps. Apparently, handmade objects are becoming more and more appreciated and we are thrilled to be a part of that.

Moving on... we'll show some photos of two breakfast cups we've decorated (painted) with mandarinux style. This is the first time I paint on ceramics and it is not my strong point... ultimately were not bad at all. I like to underline that, unlike Miguel (a master of drawing and color), my illustrations are rather ... "childish". I am not very skilled, so I did what I could.

The materials used are special for ceramic and glass. After painting they have to bake in the over for 90 minutes at 150º C. And that's it! The only complication is to freehand drawing without preliminary sketches - It's done directly. But it was fun! I think we can improve this and add some to the store... :)

 

 

 

 

Como veis en las fotos hice dos tazas: una llamada "La Noche", con un búho y un lobo entre la maleza y otra con el título de "El Día", con pajaritos y bichitos que están despiertos con la luz del Sol. La nocturna es de Miguel, la diurna mía. ¿Os molan? bueno... ya se que el dibujo no está muy pulido ¡Pero todo se puede mejorar con práctica! 

¡Animaros a pintar cerámica! es muy divertido y además podéis tener una vajilla única. A nosotros nos gusta mucho desayunar a lo grande, con tostaditas, galletas, café zumo... vamos, en plan hotel (pero sin el lujo claro, jeje) y la verdad es que hace ilu beberte la leche y ver tus dibujillos flotando por ahí.

Sólo tenéis que comprar tazas blancas (son baratas) y rotus de cerámica en una tienda de manualidades. ¡Ya nos contáis que tal!

 

 

 

 

As you can see in the pictures I made two cups: one called "The Night" with an owl and a wolf in the bushes and another titled "The Day", with birds and other animals. The night is for Miguel, the day is mine. What do you think about them? well ... I know that the drawings are not very polished but everything can be improved with practice!

I encourage you to paint ceramics! It is fun and you can have your personalized tableware. Since we like good breakfasts, with toasts, biscuits, coffee, juice ... like in hotels (but without the luxury eheh), it's fun to drink our milk with the floating drawings around.

For this, you only have to buy white cups (very cheap) and ceramic markers in any a craft store. And you can tell us about it!

 

Nos despedimos con un par de fotos para abrir boca: estamos haciendo nuevos broches de madera. Unos búhos tamaño XXL y pajaritos ¡esta vez de colores!. Dentro de unos días haremos un monográfico para enseñároslos todos terminados. Por ahora los subimos a La Tienda, donde hemos hecho redistribución de artículos, pues éste bolso, éste teatrillo, éste y éste otro ya tienen dueño (al igual que algúnos erizos). ¡Esperamos que sean muy felices en su nuevo hogar!

Un Abrazo Enorme a todos, y muchas gracias de nuevo por los comentários, no siguen poniendo muy contentos.

¡Que tengáis un buen día!

 

We say goodbye with the first pictures of our latest works on wood: Some XXL owls and new colorfull birds! In a few days we will post the definitive pictures. We also had to do some redistribution of our on-line Store articles. Some of our creations such as this bag, this little theater , this, and also this one already have found a new place to live (like some of the hedgehogs).We hope they are happy in their new home!

A Big Hug to all, and thank you very much again for commenting.

Have a nice day!

Manos a la obra: parte 3 (final)

¡Hola de nuevo! ¿que tal van las cosas? Esperamos que muy bien.

Por aquí como ya sabéis hemos estado entretenidos con los broches de pajaritos que nos encargaron. ¡Ya los tenemos terminados! Os vamos a enseñar la última parte del proceso, que se puede resumir en dos pasos: primero pegamos el enganche metálico a cada pajarito para convertirlo en un bonito broche, y segundo preparamos el envoltorio que los transformará en un regalo.

Como véis en las fotos, pegarle el enganche a cada figurita no es muy complicado. Nosotros hemos elegido un tipo de aguja que tiene cierre de seguridad para evitar que se pierda o que nos pinchemos con él mientras lo llevamos puesto. Respecto al adhesivo, desechamos la cola blanca por no dar buen resultado a largo plazo. Se despagaba del soporte pasado un tiempo, así que estamos utilizando un adhesivo para pegar zapatos... bueno, sabemos que suena raro, pero esta misteriosa sustáncia fabricada en E.E.U.U. nos funciona a la perfección.

Todos nuestros broches, tanto los pajaritos como los zorros y los erizos llevan este tipo de cierre y adhesivo.

 

Hello again! How is everything? We hope it's going very well.
 

We've been very busy with the bird brooches these last few days. Finally they are finished! This post describes the last part of the creation process. The last two steps were to attach the metal clip and second prepare the gift package.

The metal clip was easy to glue on to the surface of the wood...no problem :) . We have these clips with a safety lock so you don't lose them or hurt yourself. The adhesive we used was chosen after many trials... Many glues were not strong enough after some days of usage so we went for a shoe glue... it is called "Shoe Goo": yes it sounds weird but this mysterious substance manufactured in the U.S. works perfectly.

All our brooches, birds, foxes and hedgehogs have this type of materials. All of very good quality for a good lifetime use.

 

Respecto al embalaje final, escogimos una cartulina muy gruesa y con tacto rugoso (nos gustan los acabados con un toque rústico y artesanal, evitando los glasofonados o aspectos de imprenta) en dos colores: verde y amarillo. Como son pequeños quedan mucho mejor de dos en dos, así que los pusimos en pareja para que no estén solos :) 

Como ya sabéis por los posts anteriores, el encargo era hacer un regalo para 25 chicas, por lo que hemos preparado 50 broches distribuídos en 25 parejas: 13 con el envoltorio amarillo y 12 con el de color verde. 

 

 

About the final packaging. We chose a thick and rough cardboard sheet (we like the recicled kind of look). We chose two colors: green and yellow. The birds are very small and go perfectly in pairs.

As posted before, the bird clips order was to make a gift for 25 girls... so, in total, we prepared 50 brooches grouiped in 25 pairs: 13 paris in yellow and the rest in green.

 

Hemos pintado cada soporte con un dibujo diferente, y cada uno de los dos colores lleva un papel de celofán distinto. El resultado es que cada parejita es única, pues no hay un modelo de pajaro que se repita, ni un dibujo de embalaje igual a otro.  

El toque final son unas florecitas y mariposas troqueladas, que hemos introducido dentro de cada paquetito. Ha sido una idea super acertada de Felina, que nos ha ayudado con los emboltorios.  ¡¡¡Gracias!!!

 

 

Each carboard was handpainted with a different design and we had different cellophane wrapping for the yellow and green grounds. As a result, every bird pair unique: we didn't want to repeat the bird desing or package. Maybe like this, the gifts can be more personal.

The final touch is a die-cut flowers and butterflies. We put them in each pack... it was a super idea from our helper "Felina". Thank you!

 

 

¡Y ya hemos terminado!

Estamos muy contentos con el resultado y ha sido muy divertido hacerlos. 

¡Esperamos que os gusten!

Este sábado van a ser regalados, así que ya os contaremos que tal va la acogida.

Para que tengáis un buen día, nos despedimos con un video optimista hecho por David Blue García. 

Tal vez, un pajarito de origami nos arregle la jornada.

¡Un abrazo a todos!

That's all folks! 

We are very pleased with the result and has been very fun to do this. 

We hope you like it!

This Saturday they will be given away...so we will tell you how it was. 

To Have a nice day, we close with a optimistic video ​​by David Blue García. 

Perhaps an origami bird we fix the day. 

Hugs to all!

Manos a la obra: parte 2

¡Hola a todos, nos alegramos de estar de nuevo por aqui!

Después de unos días de trabajo, os enseñamos las siguientes fotos de los pajaritos que estamos haciendo por encargo. Esta parte es muy bonita, ya que se trata de pintar y barnizar las piezas.

Como véis en las fotos, los pasos son los siguientes: 

1.- Se pinta cada silueta de madera con una capa de blanco. Nosotros intentamos que no sea un blanco puro (como puede ser el Blanco de Titanio) sino un tono ligeramente ocre. Así que pintamos con Blanco Americano, un pigmento acrílico con mucha carga, denso y opaco. Como tiene mucha capacidad cubriente, el resultado es homogéneo a la primera pasada ¡Y además da un tono precioso!

 

 

Hi everyone! We are glad to be back!

After a few days of work, there are some fresh photos of the birds we were working on. This is the best part of the work: painting and varnishing.

I have to be honest here, Miguel does most of the work... ha, ha.

The steps we follow are:

1. - We apply one or more layers of white paint on our wooden birds. We wanted it to be a warmer white, so American White was a nice solution for this. It is a heavily loaded acrylic colour, very dense and opaque. It gave the birds a lovely tone!

Como sabéis, intentamos que cada pieza sea única, que tenga su propia identidad. Por eso, en el momento de pintar las líneas de cada animalito variamos el diseño. Son en blanco y negro, pero hacemos cambios en el plumaje para que las parejas de pajaritos sean todas diferentes.

Aquí he de decir que es Miguel el que se encarga de la mayor parte del trabajo, esa es la verdad, ¡ja,ja!.

Por tanto, el siguiente paso es:

2.- Pintar el plumaje y los detalles de cada pajarito uno a uno. Utilizamos un pincel fino (nº0) y pintamos con acrílico, ya que es un tipo de pigmento resistente y opaco. Es importante que el pincel sea de calidad, pues es muy complicado que las líneas salgan homogéneas con este grosor tan fino si el pincel es malo (ya sabéis: se despelucha todo y es un empastre).

  

 

As you know, we try to make each piece unique with its own identity. So when painting the lines of each animal we always vary the design. They are all black and white, but we made changes in the feather's contour. In the end all birds are different.

2. - The second step is to paint the feathers and the details of each bird individually. We use a fine brush (no. 0) and acrylic paint because it is very durable. It is important that the brush is of good quality, otherwise it is very difficult to draw homogeneous lines as thin as these...

 

 

Dejamos secar unas horas antes de barnizar. Este paso es delicado ya que nosotros utilizamos vitrificador, es decir, resina epoxídica de dos componentes. Preferimos este acabado porque deja una superficie cristalina, brillante y gruesa que no se consigue con un barniz convencional. Sin embargo, la dificultad a la que nos referimos reside en la naturaleza del vitrificante, ya que es un material que seca rápido y no es fácil de extender:

3.-  Aplicar la capa de protección de forma generosa con la ayuda de un pincel sobre cada pajarito. hay que tener cuidado y repartir el líquido de forma homogénea para evitar desniveles, burbujas y grumos en la superficie. Una vez aplicado, dejar secar de 24 a 48 horas. Aquí abajo tenéis el aspecto del producto.

 

After drying for a few hours, its time to varnish the birds. This step is a bit tricky because we use vitrifier, ie two-component epoxy resin. We prefer this finish because it leaves a crystalline surface, shiny and thick. You can't get this effect with a conventional coating. However, the difficulty lies in the nature of vitrification, since it is a material that dries quickly:

3. - Apply the protective layer generously with a brush on each bird. be careful and spread the liquid evenly to avoid bubbles and lumps on the surface. Once applied, let it dry for 24 to 48 hours.

 

 

 

¿Que os ha parecido el resultado?  ¡Esperamos que os haya gustado! En el siguiente y último post de este trabajo os enseñaremos la colocación del broche y... ¡el embalaje final! hemos echo unas pruebas y ya tenemos los modelos definitivos,ji,ji.

¡¡¡ Nos vemos dentro de unos días!!!!

¡Feliz semana a todos!

¡Ah, y muchas gracias por los comentarios, nos hacen muuuuucha ilusión!

Para no dejar el temita pajaril que nos tiene nos llevamos entre manos nos despedimos con un video musical hecho con estos bichitos tan majos.

What do you think of the result? We hope you liked it! In the next and final post we will upload the final pictures ...of packaging ! We tried some models for the gifts and we found a very nice one. 

See you in a few days!! 

Happy week to all! 

Oh, and thank you very much for the comments, they give us much energy!

Since we still have birds in our heads we leave you with another bird-video...

Manos a la obra: parte 1

Hemos recibido un encargo que nos ha puesto la mar de contentos: nos han pedido que hagamos 50 pajaritos para regalar en una comunión. 

Tras darle varias vueltas, decidimos hacer 25 parejas, ya que estos animalitos siempre quedan mejor volando juntos. 

Queremos que sean unos broches especiales, hechos con mucho amor y delicadeza. Sé que suena un poco raro, pero siempre que hacemos cositas dejamos una parte de nosotros en ellas, un trocito pequeño y ligero de ilusión, de concentración, de esmero. Hemos hecho este post para que nos acompañéis en el proceso de creación, para que veáis cómo hacemos nuestros pajaritos y los hagáis un poco vuestros también, como hacemos nosotros.

El primer paso es la creación y el corte de la figura. Tras elegir una madera blanda y de color claro (nosotros usamos chapa) se dibuja la silueta que se quiere recortar. Luego fijamos la tabla con un gato a un soporte de trabajo estable y serramos. Generalmente utilizamos sierra de hilo, ya que la madera que trabajamos no tiene mucho grosor y con este tipo de sierra es suficiente. Una vez cortado, se lijan los bordes para que la superficie quede lisa y homogénea.

El siguiente paso es pintar y barnizar... ¡Pero eso será en el siguiente post!

:)

 

 

 

 

 

 

We received an order of 50 bird brooches that will be gifts in a celebration. After thinking about it, we decided to make 25 pairs. You know they always fly better in company. 

We want them to be special, made ​​with love and gentleness. I know it sounds strange but, whenever we do these small objects, in them go a piece of hope and light, concentration and dedication. We have made this post to invite you to accompany us through the process of creation. In this way they can also become a part of you...

The first step is to create and cut the figure. We chose a soft and light colored wood. After the bird is drawn the table is set to saw the wood. We normally use a metal hair-like saw. As the wood isn't too thick this saw is cool. We sand the figure so it becomes smooth and homogeneous.

The next step is to paint and varnish ...But that will be in the next post! 

:)

 

 

A nosotros nos gustan mucho las pájaros. Consideramos que son unos animales realmente sorprendentes, ya que pueden volar, tienen una piel hecha de plumas (misteriosa materia) y miles de formas ingeniosas y variadas. 

Son animales estéticos, que se ofrecen a ser contemplados mientras se cruzan en nuestro camino.

A modo de despedida os dejamos un video de Andrew Zuckerman que les rinde un homenaje (especialmente a las aves de gran tamaño, como veréis).

Esperamos que tengáis un buen día.

¡Un saludo desde nuestra casa-taller!

We love birds. They are truly amazing animals: They can fly, they have a feathered skin (that mysterious matter) and thousands of ingenious and varied forms. Birds are aesthetic animals that offer themselves to contemplation...   

Andrew Zuckerman pays a beautiful tribute to birds (especially the large ones, as you will see).

Have a good day. 

Greetings from our house and workshop!