Zorro del Ártico

El invieno se acerca. Vuelve el frío y el silencio, el crujir de ramas y el ulular del viento solitario entre las ramas. Siguiendo su instinto, el zorro busca un lugar seguro donde refugiarse de las nieves que reinarán durante los próximos meses. Nada teme, pues intuye el cíclo de las estaciones. Sólo tiene que esperar pacientemente la llegada de la primavera, y con ella, el regreso de la luz.

The winter is coming and with it the cold and silence, the creaking of the fallen branches and the whistling wind in the lonely trees. Following its instincts, a white fox finds shelter against the reigning snow of the forthcoming months. The fox is unafraid, it senses the cycle of the seasons. It's just a matter of waiting patiently for the arrival of spring, and with it, the light.

Mandarinux with quéCraft 

Contre temps from Contre temps Team on Vimeo.

Serranía de Cuenca y Pajaroncillo

Una amiga de Miguel  nos ha invitado a pasar un fin de semana con un grupo de amigos en su casa del pueblo. Lo cierto es que no sabía muy bien donde iríamos, ni donde estaba situado el pueblo. Preferí esperar a verlo por mis propios ojos. Qué sorpresa cuando descubrí que estaba situado en la Serranía de Cuenca, uno de mis lugares favoritos del país. Ya he hablado de él en otras ocasiones, ya que en esta zona se encuentra la casa de mis sueños y algunos de los parajes naturales más bien preservados del centro de la península. Durante estos días visitamos el Nacimiento del Río Cuervo y La Chorrera, hicimos churrasco bajo las estrellas y nos reímos mucho.

Muchas gracias por esos días y la posibilidad que nos ofrecieron de despejar la vista de tanto cemento, de pasear por el monte y escuchar el siencio de nuevo.

Some friends of Miguel invited us to a weekend in a small town. The truth is I wasn't quite sure where we were going. I preferred to wait to see it with my own eyes. It was such a surprise when I discovered that it was located in the Serrania de Cuenca, one of my favorite places in Spain. I've talked about this place before in another occasion. This is where the home of my dreams is, and it hosts some of the most well-preserved natural reserves in the Peninsula's center. During these days we visited the Source of River Cuervo and La Chorrera (a wonderful waterfall). We made a delicious barbecue under the stars and we laughed a lot.

Thank you very much for these days. We had the chance to leave the concrete walls and replace it for woods, mountains and silence.