Teatro de papel: Caza conjunta

Es primavera. La luz se filtra entre las ramas del bosque y un silencio redondo cubre la hierba del suelo. Un verde explosivo se expande hasta el cielo y los mirlos trinan desde el amanecer. 

Son hermanos, han crecido juntos y la caza en solitario no les gusta. No es lo mismo. Una bandada de pájaros ha descendido a descansar... ahora es el momento. Un salto elástico da comienzo a la carrera. Tal vez no tengan suerte esta vez, pero no por eso deja de ser divertido.

Este teatro es un encargo, inspirado en uno de nuestros primeros trabajos pero donde hemos añadido un zorrito más y un marco de madera para poder colgar la escena en la pared. Esperamos que os guste este pequeño homenaje a la Primavera.

It is spring. The light filters through the tree branches and a round silent grass covers the ground. An explosive green expands to the sky and you can hear the blackbirds chirping since dawn. 

They are brothers, they've grown up together and never hunt alone. It's not as funny. A flock of birds have stopped for resting ... it's time. The race starts. They may not be lucky this time, but it's a great rush anyway. 

This paper Theater has been one of our last orders. It was inspired by one of our early works but we added anoter fox and made a bigger scene so you hang it on the wall. We hope you enjoy this little tribute to Spring.

The Hunter (Paper Diorama)

Final de un largo viaje

Hace un tiempo contamos una historia a través de nuestras cajitas de papel. Un cuento sobre el regreso a casa de un hombre, tras años de ausencia. Vemos sus últimas cuatro noches antes de llegar a su destino aquí. Finalmente, llegó al lugar al que pertenecía, donde una mujer lo esperaba pacientemente. 

Hoy reproducimos de nuevo esa escena final: el momento en el que el viajante nocturno se sienta frente a ella y la atrae hacia su cuerpo. Un jardín nocturno los rodea, los cerezos están en flor anunciando la llegada de la primavera. Un gato blanco y serio nos descubre espiando el interior de la casa iluminada mientras un silencio perfecto se despliega entre el frío de la noche.

Sólo las estrellas y nosotros podemos ver el reencuentro, espiar durante un momento la intimidad de la pareja unida de nuevo.

Este encargo no es exactamente igual al anterior: no solemos reproducir todos los detalles igual, preferimos añadir o modificar alguno de ellos para asi crear una escena única de nuevo. 

Esperamos que os guste nuestro pequeño homenaje al Japón anterior a la Era Meiji (...- 1868).

Some time ago we created a visual story composed of images built inside paper boxes. It was a short tale about a man returning to his home after years of absence. It tells us about his last four nights before reaching his destination here. Finally, when finishes his journey, a woman was waiting patiently for him.

We had a new order. Our buyer want that scene to come  back alive: the moment when the traveller sits in front of his beloved one and takes her in his arms. The house is surrounded by beautiful gardens. The cherry blossoms are in bloom announcing the arrival of spring. A white cat discovers us spying at the house while the perfect silence unfolds amidst the cold of night .

Only we can watch this reunion, this moment of privacy.

This box is one of our last paper theaters. It is not exactly the same as the previous one: you know we don't do all the details alike, we prefer adding or modifying many of them to create everytime an unique scene.

We hope you like our modest tribute to the Meiji Era Japan 

( ... - 1868).

Shin Sekai Yori: animes que enganchan

Bueno... que vemos mucho anime en casa no es ningún secreto a estas alturas. Aunque nos gustan estilos y estéticas diferentes, hay una serie que hemos visto hace poco donde estábamos los dos enganchados: Shin Sekai Yori. 

Es algo lenta y ya está terminada. Al principio está llena de cabos sueltos y no acabas de comprender muy bien que está ocurriendo. Pero conforme avanza la historia simplemente no puedes dejar de verla. Es extraña, violenta y tensa a veces. Otras cambia de registro y parece un enredo de adolescantes... pero el trasfondo es algo más: una reflexión sobre los sistemas de control y adoctrinamiento de la sociedad y como éstos te protegen o te destruyen según tu propia naturaleza y los miedos ocultos en el imaginario colectivo.

Si tenéis tiempo y paciencia, vale la pena frikear un rato y tragarse la serie. Ya me diréis que os parece.

Aquí se puede ver la serie al completo subtitulada en castellano.

Well ... the fact that we watch a lot of anime at home is not a secret by now. We appreciate many different styles and aesthetics. But one in particular has caught our attention. It's called Shin Sekai Yori. 

It is slow, but the story is complete. At first it's full of loose ends and you can't really understand very well what's happening. But as the story unfolds you can't stop watching it. It is strange, tense and sometimes even violent. Suddently it changes and seems like an innocent story ... but the real meaning is hidden in plain sight: a beautiful reflection on the control and indoctrination of society. How it can protect or destroy you according to your nature. It explores the hidden fears that can be harboured by the collective imagination. 

If you have time and patience, it is worth a while. Then you can tell me  what you think about it.

Korean Sushi Valencia

Nos gusta mucho el sushi, aunque desde hace un tiempo Miguel prepara en casa recetas un poco más elaboradas, como gyoza, won ton, sopas, etc. 

Hace poco salimos a dar una vuelta y decidimos entrar en este local. No está en una zona muy concurrida y lo cierto es que nos sorprendió que la pareja propietaria decidiera abrili el local en esa esquina. Sin embargo, han conseguido ofrecer un sushi casero y una carta sencilla en un ambiente familiar y relajado lejos de las pretensiones de los locales de moda japoneses. 

Sin duda, una buena opción para comer ligero y relajarse en un lugar tranquilo.

We really like sushi, despite that Miguel has been working on a bit more elaborated recipes such as gyoza, won ton, soups, etc.. 

A few days ago we decided to take a walk around the neighborhood and ended up entering this restorant. The place isn't located in a busy area and we were very surprised that the owners decided to open a sushi spot on such a hidden corner. However, they have managed to provide a homemade sushi and a simple menu in a relaxed environment, very different from those that pursuit a japanese-like fashion. 

This place is definitely a good choice for a light lunch in a relaxed place.